Italia – Due giorni nel parco delle “cinque terre” – English version

Programma del viaggio:

1°giorno: Facile escursione da Moneglia a Riva Trigoso percorrendo i sentieri che ricalcano la per lo più le vecchie mulattiere, che gli abitanti della zona utilizzavano, quando la ferrovia non esisteva.  Lungo questi sentieri si trovano punti dai quali godere di ampi panorami e scorci suggestivi; molti sono gli spunti per arricchire le nostre conoscenze geologiche, botaniche e zoologiche ma non mancano elementi architettonici, storici e sociali.

2°giorno: Riomaggiore – Campiglia – Portovenere è l’itinerario più spettacolare di tutta la Riviera. Dal santuario Madonna di Montenero si gode di una visione panoramica di tutte le cinque terre. Poi il percorso si snoda attraverso vigneti solitari e boschi di pini marittimi, castagni e lecci, con vista su La Spezia e il suo golfo. Una ripida discesa ci conduce alla bella e rinomata Portovenere. Pernottamento e cena presso l’albergo La Vigna a San Saturnino (tre chilometri da Moneglia), situato in una splendida posizione panoramica, circondato da vigneti e uliveti. Una Guida Ambientale ed Escursionistica accompagna gli escursionisti  durante le escursioni illustrando le caratteristiche geologiche e naturalistiche dell’area.

Date:

a richiesta nel periodo da Settembre a Novembre

Costi:

€ 145 a persona incluso pernottamento in Hotel***, cena, colazione e due pranzi al sacco.

Non sono inclusi i trasporti come per esempio il treno per ritornare a Moneglia dalle escursioni.

English version:

Day 1: We start with an easy hike from Moneglia to Riva Trigoso following mostly the mule tracks that were used by the inhabitants of the area before the railway was built. These trails are dotted with viewing points that allow ample views and evocative glimpses of the scenery; they also offer plentiful opportunities to learn about the geological, botanical and zoological as well as the architectural, historical and social features of the region.

Day 2: Riomaggiore – Campiglia – Portovenere is the Riviera’s most spectacular itinerary. The view from the sanctuary of Madonna di Montenero embraces all five villages that form the Cinque Terre. From there, the path unravels through solitary vineyards and pine, chestnut and holm oaks woods, with a view over La Spezia and its gulf. After a steep descent we will reach the beautiful and well-known village of Portovenere.
Dinner and overnight stay at Hotel La Vigna in the village of San Saturnino (three kilometres from Moneglia), located on a superb panoramic position surrounded by vineyards and olive groves.
Hikers will be accompanied by a professional guide (recognised by the AIGAE, Associazione Italiana Guide Ambientali Escursionistiche) who will provide with full explanations of the geological and naturalistic characteristics of the area.

Dates:

on demand in the period between  September and November

Costs:

€ 145 per person included overnight in Hotel***, dinner, breakfast and two box-lunches.

Transportation as the ticket for the train to come back to Moneglia after the hikes is not included.

Be Sociable, Share!